:05:01
Vous alliez écraser mon dîner.
:05:04
Excuse-moi.
:05:07
Bon appétit!
:05:09
- Renfield!
- Oui, maître?
:05:11
Je ne voulais pas te déranger
pendant ton repas.
:05:14
Quand tu auras fini, tu nettoieras un peu.
:05:18
Certainement, maître.
:05:26
"Les joies de l'adultère
pendant la lune de miel.
:05:30
"Comment annuler la facture
de son gynécologue
:05:33
"en criant au viol dans son cabinet.
:05:36
"Les 10 meilleurs États
pour divorcer de son mari.
:05:40
"Les maris battus.
Dix hommes disent pourquoi ils aiment ça."
:05:44
Des malades.
:05:47
Cindy Sondheim,
:05:49
un jour, je te délivrerai de tout ça.
:05:56
Réveillez-vous, maître!
:06:05
Maître, il y a quelqu'un à la porte.
:06:07
Ils veulent vous voir.
Je pense qu'ils sont du gouvernement.
:06:12
- Comment le sais-tu?
- Ils portent des chaussures.
:06:15
"Ainsi, par un vote unanime
du comité central,
:06:18
"il a été décidé que ce château
:06:21
"devienne un camp d'entraînement
pour nos jeunes athlètes."
:06:25
Vous et votre mangeur de blattes
:06:28
avez 48 heures pour partir!
:06:31
Bonsoir, camarade comte.
:06:39
Attendez.
:06:43
Vous êtes chez moi.
:06:45
Ma famille a défriché cette terre.
:06:47
Nous avons torturé des paysans innocents.
:06:49
Nous en avons même tué.
:06:51
D'après la loi roumaine,
cet endroit nous appartient.
:06:55
Écoutez-moi bien, espèce d'idiot.
:06:59
Dans 48 heures, nous reviendrons