:06:05
Maître, il y a quelqu'un à la porte.
:06:07
Ils veulent vous voir.
Je pense qu'ils sont du gouvernement.
:06:12
- Comment le sais-tu?
- Ils portent des chaussures.
:06:15
"Ainsi, par un vote unanime
du comité central,
:06:18
"il a été décidé que ce château
:06:21
"devienne un camp d'entraînement
pour nos jeunes athlètes."
:06:25
Vous et votre mangeur de blattes
:06:28
avez 48 heures pour partir!
:06:31
Bonsoir, camarade comte.
:06:39
Attendez.
:06:43
Vous êtes chez moi.
:06:45
Ma famille a défriché cette terre.
:06:47
Nous avons torturé des paysans innocents.
:06:49
Nous en avons même tué.
:06:51
D'après la loi roumaine,
cet endroit nous appartient.
:06:55
Écoutez-moi bien, espèce d'idiot.
:06:59
Dans 48 heures, nous reviendrons
:07:02
avec des trampolines, des barres parallèles,
des balançoires
:07:06
et Nadia Comaneci. Ne soyez pas là!
:07:10
Que je ne sois pas là?
:07:13
Où vais-je aller?
:07:15
Vous avez le choix, camarade comte.
:07:18
Vous pouvez passer le reste de votre vie
dans un studio
:07:23
avec sept dissidents
et des toilettes communes,
:07:26
ou bien rassembler tout votre fatras
aristocratique et décamper.
:07:40
Renfield!
:07:42
Oui, maître.
:07:44
Qu'est-ce qu'un studio?
:07:48
Je l'ignore, maître.
:07:50
Que sont des toilettes?
:07:57
Mort au monstre.
:07:59
Les chevaux sont attelés, maître.
Il est temps.