1:16:04
Décalage horaire.
1:16:14
Que se passe-t-il?
1:16:15
Silence!
1:16:16
Une coupure d'électricité. On est coincés.
Une allumette?
1:16:19
II a raison. Relaxez-vous.
J'ai un briquet dans ma poche droite.
1:16:23
L'un de vous pourrait-il y insérer la main,
et me le prendre?
1:16:27
Excusez-moi.
1:16:29
Je l'ai.
1:16:30
Il ne faut surtout pas paniquer.
1:16:32
Il y a trop de monde. Quelqu'un doit partir.
1:16:34
Pardon? On est dans un ascenseur,
pas un canot de sauvetage.
1:16:40
Maurice.
1:16:47
Bonsoir, chéri.
1:16:50
Allô!
1:16:54
De vraies bêtes.
1:16:55
On devient des animaux dans le noir.
1:17:07
Renfield, où est-elle?
1:17:08
Partie. Rosenberg l'a emmenée.
1:17:11
Rosenberg. Où ça?
1:17:12
Aucune idée. Ils viennent de partir.
1:17:15
Maître, qu'allons-nous faire?
Où allons-nous aller?
1:17:19
Des billets d'avion
pour des endroits romantiques.
1:17:22
- Londres!
- L'hôtel Dorchester.
1:17:24
- L'Angleterre.
- Comme au bon vieux temps.
1:17:27
Où suis-je?
1:17:30
- Que s'est-il passé?
- Dites-lui. La pauvre.
1:17:32
Tout va bien. Cindy, calme-toi. Tout ira bien.
1:17:35
- Un long vol.
- La mémoire me revient.
1:17:37
Lâchez-moi, Dr Rosenberg. Je vais crier.
1:17:40
Ne criez pas. Je commence déjà à paniquer.
Mon Dieu, je vais m'évanouir.
1:17:44
Fais-le en restant debout, lopette.
1:17:57
Vladimir!
1:17:58
Je viens te sauver.