1:19:05
Vite, mon amour. Accroche-toi bien.
1:19:09
Chéri, on peut s'arrêter à l'appartement
pour que je fasse mon sac?
1:19:12
Bien sûr, ma chérie. À quel étage?
1:19:18
On est sauvés!
1:19:24
Écoute, mon garçon. Je suis désolé.
1:19:28
Tu avais perdu la tête.
1:19:30
Si vous avez besoin de moi,
peu importe le moment,
1:19:33
je suis de l'autre côté de la rue
à St. Vincent.
1:19:36
Quel gentil petit Juif. Et médecin en plus.
1:19:39
Vous n'avez pas besoin
de cette blonde meshugennah!
1:19:41
Ma sur Lina a une fille.
1:19:46
Ferguson.
1:19:48
Je l'avais, mais il l'a prise
dans la cage d'ascenseur.
1:19:50
D'accord. Ce qui monte redescend. Venez.
1:19:54
Vous êtes en état d'arrestation. Tous!
1:20:03
Lampe de poche à 10 $ .
Ça vous dit, monsieur?
1:20:05
10 $ pour une lampe de poche?
1:20:07
- Loi de l'offre et de la demande.
- Je suis flic.
1:20:11
2 $ la lampe de poche. Achetez-en une.
1:20:14
Où sont-ils, bon sang?
1:20:19
Messieurs, qu'avez-vous fait
pendant la coupure de courant?
1:20:23
- Infos régionales ou nationales?
- Régionales.
1:20:25
- En direct ou en différé?
- En direct.
1:20:27
Il y a un vampire en liberté dans la ville.
1:20:30
Enfermez vos femmes, vos surs,
vos filles et vos amantes.
1:20:35
Non!
1:20:36
Un reportage d'Edward Calvin...
1:20:38
- Il a déjà eu ma copine.
- Venez.
1:20:41
Les voilà.
1:20:45
Venez.
1:20:48
...en direct de la rue...
1:20:50
Protégez-vous. Une chauve-souris!
1:20:51
Des événements bizarres,
dont nous allons connaître les détails.
1:20:58
- Salut, docteur.
- Salut, Russell.