1:20:03
Lampe de poche à 10 $ .
Ça vous dit, monsieur?
1:20:05
10 $ pour une lampe de poche?
1:20:07
- Loi de l'offre et de la demande.
- Je suis flic.
1:20:11
2 $ la lampe de poche. Achetez-en une.
1:20:14
Où sont-ils, bon sang?
1:20:19
Messieurs, qu'avez-vous fait
pendant la coupure de courant?
1:20:23
- Infos régionales ou nationales?
- Régionales.
1:20:25
- En direct ou en différé?
- En direct.
1:20:27
Il y a un vampire en liberté dans la ville.
1:20:30
Enfermez vos femmes, vos surs,
vos filles et vos amantes.
1:20:35
Non!
1:20:36
Un reportage d'Edward Calvin...
1:20:38
- Il a déjà eu ma copine.
- Venez.
1:20:41
Les voilà.
1:20:45
Venez.
1:20:48
...en direct de la rue...
1:20:50
Protégez-vous. Une chauve-souris!
1:20:51
Des événements bizarres,
dont nous allons connaître les détails.
1:20:58
- Salut, docteur.
- Salut, Russell.
1:21:00
Je vous verrai à la clinique.
1:21:05
Je vous l'avais dit.
1:21:06
C'est peut-être une thérapie.
1:21:09
Toubib, regardez.
1:21:10
Une moto. Venez.
1:21:32
Ils nous suivent. Excitant, non?
1:21:35
Qui nous suit? Quoi?
Vous avez un truc à me dire?
1:21:38
Tournez à droite sur le boulevard Queens.
1:21:40
Continuez au nord
sur la voie rapide Van Wyck.
1:21:42
Ne prenez pas les autoroutes Grand Central
et Belt. Là, c'est direct.
1:21:45
Génial. Vous voulez m'aider à conduire?
1:21:49
Si c'est nécessaire.