1:21:00
Je vous verrai à la clinique.
1:21:05
Je vous l'avais dit.
1:21:06
C'est peut-être une thérapie.
1:21:09
Toubib, regardez.
1:21:10
Une moto. Venez.
1:21:32
Ils nous suivent. Excitant, non?
1:21:35
Qui nous suit? Quoi?
Vous avez un truc à me dire?
1:21:38
Tournez à droite sur le boulevard Queens.
1:21:40
Continuez au nord
sur la voie rapide Van Wyck.
1:21:42
Ne prenez pas les autoroutes Grand Central
et Belt. Là, c'est direct.
1:21:45
Génial. Vous voulez m'aider à conduire?
1:21:49
Si c'est nécessaire.
1:22:04
Il va vers la voie rapide.
1:22:16
Je vous l'avais dit, on est coincés.
1:22:18
Ce bouchon peut durer des heures.
1:22:20
Erwin Newman, conducteur 10763.
1:22:23
Je vous ordonne de défier les lois
de la force centrifuge.
1:22:28
Fermez les yeux.
1:22:29
Oui, maître. Enfin, monsieur.
1:22:40
C'est génial!
1:22:42
Pas besoin de faire tourner
mes pneus ce mois-ci.
1:22:46
Conduis sur l'herbe.
1:22:47
Impossible. C'est illégal.
1:22:50
Je ne m'adresse pas à vous,
mais à la voiture.