Manhattan

:53:01

... jsi atraktivní.
- Fakt? Bez legrace?

:53:24

Pro mì jsou výborné filmy ty s WC Fieldsem. To je mùj styl.

:53:27

Nebo "Velká iluze". To jsou... když takové filmy jdou v televizi, nevynechám je.

:53:32

Co tu mᚠk jídlu? Nic.

:53:34

Bože, co to je? Mᚠtady sendviè myslím z roku 1951, nebo tak nìjak.

:53:39

- Podívej na tohle to. Øíkám si...
- Jo, já vím, já vím.

:53:42

- Nemám èas vaøit.
- Sendvièe by nemìly mít modrou barvu.

:53:46

To je fakt hrozné.

:53:48

- Hej.
- Co?

:53:49

Pojï ke mnì.

:53:57

Co to dìláš?

:53:59

Co to dìlám? Musíš se ptát? Líbám tì na ústa.

:54:03

Víš, nemùžu... si dát život do poøádku. Je to jen...

:54:06

- Je to nìco, co jsem chtìl dìlat celý život.
- Jo, já vím.

:54:09

Opravdu? Protože si myslím, že jsem to zatím dobøe skrýval. Snažil jsem se vypadat nezaujatì, nevzrušenì.

:54:13

Myslela jsem, že mì chceš políbit už tam v tom planetáriu.

:54:16

- To jsem chtìl.
- Myslela jsem si to.

:54:18

Ale tehdy jsi chodila s Yalem a já bych si nikdy nedovolil se mezi vás míchat.

:54:23

A ty jsi tehdy chtìla, abych tì líbal?

:54:25

Já nevím, co jsem chtìla. Byla jsem tak na Yaleho nazlobená.

:54:30

Ale byla jsi tak sexy, když jsi byla promoèená od deštì...

:54:33

.. a já jsem mìl úplnì šílené nutkání tì vyhodit až na mìsíc...

:54:37

... a spáchat s tebou meziplanetární perverzní styk.

:54:40

Nemùžu jít od vztahu ke vztahu. To nemá smysl. Nemùžu to udìlat.

:54:44

Ale... poøád jsi závislá na Yaleovi? Je v tom problém?

:54:48

Mám pøíliš mnoho problémù.

:54:50

Nejsem osoba, se kterou je dobré si nìco zaèínat. Jsem v prùšvihu.

:54:53

- Miláèku, "prùšvih" je moje prostøední jméno.
- Co to øíkáš?

:54:58

Ne, ve skuteènosti, moje prostøední jméno je Mortimer.