:39:00
- ¿Estás bien?
- Sí, bien ¿Por qué?
:39:03
- Pareces estar nervioso.
- No, no lo estoy. Me encuentro bien.
:39:07
- Iba a preguntarte cómo te sentías tú.
- No. Estoy bien.
:39:11
- Estabas extraña en la cena.
- Ah, pensaba otra vez en niños.
:39:15
Oh, venga.
:39:19
Escucha, le dije a Cohen que me pasaría
a recoger el libro. ¿Te importa?
:39:24
No.
:39:25
No está tan lleno.
:39:27
No, no está mal para ser domingo.
Pensé que estaría a tope.
:39:31
Me alegro de que pudieses salir
esta noche, porque...
:39:34
tenía muchas ganas de verte.
:39:36
Me gusta cuando te entran
impulsos incontrolables.
:39:40
Sí, lo sé, es mi mejor cualidad.
:39:42
Mi impetuosidad juvenil.
Es mi... Estás adorable.
:39:46
Tengo la oportunidad de ir a Londres
:39:48
a estudiar en la Academia
de Música y Arte Dramático.
:39:51
- ¿Sí? ¿Cuándo ocurrió?
- Recibí una carta el otro día.
:39:55
Bueno, eso es genial. Es fantástico.
:39:58
Pero no quiero ir sin ti.
:40:01
Eh, yo no puedo ir a estudiar a Londres.
:40:04
Especialmente Shakespeare.
Sabes, no me sientan bien las polainas.
:40:07
- Lo digo en serio.
- Claro que deberías ir. Es genial.
:40:11
Te lo pasarás de maravilla.
:40:13
Es una gran ciudad, tú eres una buena
actriz y es un lugar genial para estudiar.
:40:18
Te aclamará la ciudad entera.
Te lo pasarás muy bien, de verdad.
:40:22
- No deberías dejarlo pasar...
- ¿Y qué será de nosotros?
:40:25
Ya sabes, siempre nos queda París.
:40:28
Estoy bromeando.
:40:30
¿Qué tipo de pregunta es ésa?
No puedes pensar en eso ahora.
:40:34
No me tomas en serio
porque tengo sólo 17 años.
:40:36
Sí, exactamente, porque tienes 17 años.
¿No ves que es ridículo?
:40:41
Ahora tienes 17 años.
Cuando tengas 36, yo tendré...
:40:45
63.
:40:47
63, sí. Gracias.
:40:49
Es absurdo. Estarás
en plena potencia sexual.
:40:53
Probablemente, yo también lo estaré, pero...
:40:55
sabes, siempre me cuesta arrancar.
:40:58
- ¿Quién pidió el sencillo?
- Yo.