:40:01
Eh, yo no puedo ir a estudiar a Londres.
:40:04
Especialmente Shakespeare.
Sabes, no me sientan bien las polainas.
:40:07
- Lo digo en serio.
- Claro que deberías ir. Es genial.
:40:11
Te lo pasarás de maravilla.
:40:13
Es una gran ciudad, tú eres una buena
actriz y es un lugar genial para estudiar.
:40:18
Te aclamará la ciudad entera.
Te lo pasarás muy bien, de verdad.
:40:22
- No deberías dejarlo pasar...
- ¿Y qué será de nosotros?
:40:25
Ya sabes, siempre nos queda París.
:40:28
Estoy bromeando.
:40:30
¿Qué tipo de pregunta es ésa?
No puedes pensar en eso ahora.
:40:34
No me tomas en serio
porque tengo sólo 17 años.
:40:36
Sí, exactamente, porque tienes 17 años.
¿No ves que es ridículo?
:40:41
Ahora tienes 17 años.
Cuando tengas 36, yo tendré...
:40:45
63.
:40:47
63, sí. Gracias.
:40:49
Es absurdo. Estarás
en plena potencia sexual.
:40:53
Probablemente, yo también lo estaré, pero...
:40:55
sabes, siempre me cuesta arrancar.
:40:58
- ¿Quién pidió el sencillo?
- Yo.
:41:00
Para usted será la de anchoas,
salchichas, champiñones y pimientos.
:41:04
Se le olvidó el coco.
:41:06
Entonces, ¿qué quieres hacer esta
noche? Te llevaré al cine, al baile...
:41:12
- ¿A lo que sea?
- Absolutamente a lo que sea.
:41:14
Vale, ya sé lo que haremos.
:41:16
- Borra esa mirada obscena de tu cara.
- Cállate. No es obscena.
:41:35
Es tan cursi que no me lo puedo creer.
¿Es esto lo que querías hacer?
:41:40
Yo no lo veo cursi.
¡Es divertido!
:41:42
Es divertido, pero lo hacía
cuando era niño, sabes.
:41:45
Bueno, yo no lo había hecho nunca.
Es genial.
:41:48
Cuando el baile de mi colegio, di la
vuelta a este parque cinco o seis veces.
:41:52
Si hubiese estado con una chica,
hubiese sido una experiencia increíble.