:39:00
- Ca va?
- Oui, pourquoi?
:39:03
- Tu parais tendu.
- Non, je vais très bien.
:39:07
- J'allais te poser la même question.
- Ca va.
:39:11
- Tu paraissais étrange pendant le repas.
- Je pensais encore au sujet des enfants.
:39:15
Oh, allez.
:39:19
Ecoute, j'ai dit à Cohen que j'allais
passer prendre le livre. Ca te dérange?
:39:24
Non.
:39:25
Il n'y a pas trop de monde.
:39:27
Non, pour un dimanche.
Je pensais que ça allait être bondé.
:39:31
Je suis content que tu aies pu venir.
J'avais vraiment envie de te voir.
:39:36
J'adore quand tu as
ces envies incontrôlables.
:39:40
Je sais, c'est ce qui fait mon charme.
:39:42
Mon impétuosité adolescente.
C'est ma... Tu es ravissante.
:39:46
J'ai l'opportunité d'aller à Londres,
:39:48
à l'Académie
de musique et d'art dramatique.
:39:51
- Vraiment? Quand l'as-tu appris?
- J'ai reçu une lettre l'autre jour.
:39:55
Fabuleux. C'est formidable.
:39:58
Mais je ne veux pas partir sans toi.
:40:01
Hé, je ne peux pas aller à Londres étudier.
:40:04
Surtout du Shakespeare.
Les collants ne me vont pas.
:40:07
- Je suis sérieuse.
- Il ne faut pas hésiter, c'est génial.
:40:11
Tu vas t'éclater.
:40:13
C'est une ville idéale pour les étudiants.
Et tu es une actrice merveilleuse.
:40:18
On ne parlera que de toi.
Tu vas vraiment adorer.
:40:22
- Il ne faut pas rater...
- Et pour nous, que se passera-t-il?
:40:25
Il y aura toujours Paris.
:40:28
Je blague.
:40:30
Pourquoi me demandes-tu ça?
N'y pense pas, pas maintenant.
:40:34
Tu ne me prends pas au sérieux
parce que j'ai 17 ans.
:40:36
Exactement, parce que tu as 17 ans.
C'est ridicule.
:40:41
Lorsque tu en auras 3¨6, j'en aurai...
:40:45
¨63.
:40:47
¨63, exactement. Merci.
:40:49
C'est absurde. Tu seras au sommet
de ton épanouissement sexuel.
:40:53
Moi aussi, sans aucun doute, mais
:40:55
tu sais, j'ai commencé tard.
:40:58
- La tourte?
- Ici.