:17:02
Mi sembra di vederli, seduti
per terra con vino e formaggio,
:17:06
a storpiare parole come
"allegorico" e "didattismo".
:17:09
Mi sembra che piaccia molto a Yale.
:17:12
Io non credo nelle relazioni
extraconiugali.
:17:15
Le persone dovrebbero accoppiarsi
a vita come i piccioni o i cattolici.
:17:19
Non so. Forse non siamo fatti per
avere un'unica relazione importante.
:17:24
Forse siamo fatti per avere una serie
di relazioni di diversa durata.
:17:28
- Quella roba è antiquata.
- Non dirmi cos'è antiquato.
:17:32
Hai 17 anni. Sei cresciuta a forza di
droga, televisione e pillola.
:17:35
Ho fatto la seconda guerra
mondiale. Ero nelle trincee.
:17:38
- Avevi otto anni durante la guerra.
- Ok, non sono stato nelle trincee.
:17:42
Sono arrivato proprio in mezzo.
Una posizione davvero scomoda.
:17:45
Ci serve verdura.
:17:49
Buongiorno e benvenuti a
Esseri umani, Wow!
:17:52
Siamo in compagnia di Gregory e
Caroline Payne Whitney Smith,
:17:56
grandi amici della famiglia Carter.
:17:58
Siamo persone normali,
abbiamo anche noi i nostri debiti.
:18:01
Ma la signora Payne Whitney Smith
è catatonica.
:18:04
Noi non la consideriamo catatonica,
solo un tantino tranquilla.
:18:08
Gesù, è terribile.
È davvero imbarazzante.
:18:12
- Insomma, io... È così antisettico...
- Ti sbagli. È materiale davvero forte.
:18:17
- Come fai a chiamarlo forte?
- Sai quanti problemi ho col censore?
:18:21
Cosa c'entra il censore?
Non ha alcuna sostanza.
:18:25
- Non lo trovi arguto?
- Arguto? Non fa ridere.
:18:29
- Neanche una risata è giustificata.
- Invece è divertente.
:18:32
- Guarda il pubblico.
- Ti basi sulle reazioni del pubblico?
:18:35
Questo è un pubblico cresciuto
con la TV.
:18:37
Il loro standard si sono abbassati
nel corso degli anni.
:18:41
Guardano la TV e i raggi gamma gli
divorano le cellule del cervello.
:18:45
- Me ne vado. Non scrivo più questa roba.
- Rilassati. Prenditi un calmante.
:18:49
Non voglio un calmante. Non fate che
prendere calmanti, Percodan e cocaina.
:18:54
Certo che poi ridete.
Ridete per qualsiasi cosa se...
:18:58
Dovreste lasciare lo show ed aprire
una casa farmaceutica. Me ne vado.