:07:01
- Het is beangstigend.
- Wie is het dan ?
:07:05
Het is 'n journaliste.
:07:08
- Ze is heel...
- Is zij ook getrouwd ?
:07:12
Ze is heel mooi.
:07:15
Ze is nogal nerveus,
gespannen, misleidend.
:07:18
Dat klinkt fantastisch.
:07:21
Dat is ze ook.
Ik moet de hele tijd aan haar denken.
:07:25
Wat zeg je nu ? Dat je huwelijk...
Hoe serieus is 't ?
:07:31
Ik weet het niet,
maar het is behoorlijk serieus.
:07:34
- Maar je hebt niets tegen Emily gezegd ?
- O God, nee !
:07:38
Ik ben met stomheid geslagen.
Van alle mensen die ik ken,
:07:41
dacht ik altijd dat jij en Emily
'n heel goed huwelijk hadden.
:07:45
Dat is ook zo. Ik hou van haar.
:07:48
- Maar je gaat met...
- Dat weet ik wel.
:07:50
In al die tijd dat we getrouwd zijn,
:07:53
heb ik wel 's iets heel onbenulligs
met andere vrouwen gehad.
:07:58
Het stelde niets voor. En ik haat het.
Ik haat mezelf dat ik zoiets doe.
:08:03
Maar dit is gewoon... Dit is anders.
:08:06
Het is vreselijk. Vraag me niet om raad.
:08:09
Ik ben 'n ramp wat relaties betreft.
:08:15
Ik vind 17 niet te jong.
En het is 'n intelligent meisje.
:08:19
Ik spreek je niet tegen.
Ik vind haar geweldig.
:08:22
Hij had 't veel slechter kunnen treffen.
Dat is ook wel 's gebeurd.
:08:26
Hij vergooit alleen z'n leven.
Hij schrijft die troep voor televisie.
:08:32
Yale, heb je nog wel 's
over kinderen nagedacht ?
:08:37
O, God. Kinderen.
:08:39
Ik moet dat boek nog afmaken.
Dat lukt nooit.
:08:43
Ik moet het geld vinden
om dat tijdschrift op te zetten. Kinderen !
:08:47
We willen toch 'n huis in Connecticut.
Je kunt het daar doen.
:08:54
Daar kan ik niet heen.
Dat is niet praktisch.
:08:57
Al mijn spullen liggen hier. Mijn werk
is hier. Het is het verkeerde moment.