:53:00
- Ze vindt je... aantrekkelijk.
- Ga door, ga door.
:53:03
Echt waar ?
:53:25
Ik hou van films met WC Fields.
:53:28
Of Grand Illusion.
Die zie ik altijd als die op TV komt.
:53:33
Wat heb je te eten ? Niets, zeker.
:53:35
O Jezus, je hebt hier 'n boterham
met cornedbeef uit 1951 of zo.
:53:40
- Kijk dan...
- Ik weet het.
:53:43
- Ik heb geen tijd om te koken.
- Cornedbeef moet niet blauw zijn.
:53:47
Het is echt vreselijk.
:53:49
- Hé ! Kom hier.
:53:58
- Wat doe je nu ?
- Moet je dat vragen ?
:54:02
- Ik zoen je boven op je mond.
- Ik kan geen orde in m'n leven scheppen.
:54:06
- Ik wou dat al zo lang doen.
- Ik weet het.
:54:10
O ja ? Ik dacht dat ik 't niet liet merken.
Dat ik er heel nonchalant over deed.
:54:14
Ik dacht dat je me
bij het planetarium wou zoenen.
:54:17
- Dat klopt.
- Dat dacht ik al.
:54:19
Maar toen had je 'n verhouding met Yale
en ik was daar nooit tussengekomen.
:54:25
- Wou je toen dat ik je kuste ?
- Ik weet niet wat ik wou.
:54:28
Ik was zo kwaad op Yale die dag.
:54:30
Je was zo sexy.
Helemaal nat van de regen,
:54:33
ik wilde je dolgraag
op het maanoppervlak gooien
:54:37
om interstellaire
perverse dingen met je te doen.
:54:41
Ik kan niet van relatie naar relatie.
Het heeft geen zin. Dat kan ik niet.
:54:45
Ben je nog steeds verliefd op Yale ?
Is dat het ?
:54:49
Ik heb te veel problemen. Je moet niets
met mij beginnen. Ik geef ellende.
:54:54
- Ellende is mijn tweede doopnaam.
- Wat zeg je nou ?
:54:59
Nee, mijn tweede naam is Mortimer.