:11:00
Muy bien ahora.
Derecha, izquierda, derecha, izquierda.
:11:03
Muy bien.
:11:06
Estas son las reglas del campamento.
Morty quiere que las miren.
:11:10
Estarán aquí dentro
si quieren leerlas más tarde.
:11:12
Y ahora, caballeros,
y eso es lo que son...
:11:14
los llevaré a sus cabañas asignadas
para la primera semana. ¡En marcha!
:11:19
Esta es la cabaña para los de 6 años.
:11:21
Lo único que saben hacer
es comer y mojar la cama.
:11:24
Uds. Les enseñarán todo lo demás.
Crockett, es tuya.
:11:27
No la quiero. No quiero los de 6 años.
Por favor, Trip.
:11:30
Amigo. Buena suerte.
:11:32
Deja esa revista de historietas
y toma tu camisa.
:11:35
Tomen la camisa por los hombros.
:11:37
Una manga doblada...
:11:40
dos mangas dobladas.
:11:41
- ¡Listo! Está hecho.
- ¿Qué te parece, Mike?
:11:44
No está mal. ¿Por qué no dormimos
una siesta y luego volvemos y probamos?
:11:48
- No. Olvídalo.
- Vamos.
:11:50
¿Tengo que contar hasta tres?
Uno, dos...
:11:54
Dos es suficiente.
Vamos, Steve.
:12:03
¿Qué es eso?
:12:05
Es Ernie, mi sapo mascota.
Es un saltarín.
:12:09
- ¿Por qué no salta?
- Está cansado, supongo.
:12:12
- No, está muerto.
- No, está durmiendo.
:12:14
Es seguro que está muerto.
:12:17
Señor, ¿me ayudaría
a despertar a mi sapo?
:12:22
Se ve cansado.
:12:23
¿Por qué no lo dejamos dormir
un rato más?
:12:26
Tú duerme esa siesta ahora...
:12:28
y yo me ocuparé del sapo.
:12:33
Esta es la cabaña
de las niñas de 14 años.
:12:35
Tienen la energía y el equipo,
pero no tienen la experiencia.
:12:38
Será mejor que no la obtengan de Uds.
No este verano, por lo menos.
:12:41
¡Roxanne!
:12:42
Justo la persona que quería ver.
:12:45
Más tarde, Tripper.
Digamos, ¿en Navidad?
:12:48
A.L., ésa es tu cabaña.
:12:50
Te tocan las menores de edad.
Cuídalas.
:12:52
- Mujeres.
- Gracias.
:12:55
Quiero que sepas que estoy profundamente
lastimado. Lo digo sinceramente.