:14:02
Spaz-alapolis, tú estás aquí
con Phil y los de 12 años.
:14:06
- El es Rudy.
- Rudy, ¿qué tal?
:14:08
Cuidado con este chico.
Estuvo en la cárcel por robo de auto.
:14:12
¿Qué clase de auto?
:14:13
Podría ser una mala influencia
para los otros chicos. Cuidado.
:14:17
Los veré en la cena.
¡Cuidado con la oreja, Rudy!
:14:20
- Nos vemos, Spaz.
- Adiós.
:14:26
Hola, chicos. Soy Spaz.
Seré su consejero esta semana.
:14:32
Quiero presentarles
un chico nuevo.
:14:35
Oye, payaso, éste es mi catre,
así que lárgate.
:14:41
¡Ubíquense! Vamos, chicos.
Ubíquense.
:14:45
Veamos. Todo está en su lugar.
Eso está bien.
:14:48
Cada uno tiene un catre.
Eso está bien.
:14:50
Todos están ubicados.
Eso está bien.
:14:52
Todos han sido despiojados y se les han
tomado huellas digitales. Eso está bien.
:14:55
Phil, mira. Es el primer día
de campamento y ya estamos aburridos.
:14:59
¿Qué vamos a hacer?
:15:00
Tranquilo, Peter. Tranquilo.
:15:02
Bien, después del almuerzo tenemos
un gran partido con la Cabaña B-11.
:15:06
Y realmente quiero ganarlo, ¿bueno?
¿Qué dicen?
:15:09
- ¡Vamos a matarlos!
- ¿Cómo?
:15:12
No los oigo.
:15:14
¡Vamos a matarlos!
:15:17
Atención, todos los acampantes.
El horario de natación es como sigue:
:15:20
"Delfines Avanzados", vayan al muelle
para natación de supervivencia.
:15:24
Todos los "Peces Plateados Mayores"
a la playa para bronceado al desnudo.
:15:27
"Salmón, Trucha y Arenque Menores",
preséntense en un restaurante cercano.
:15:30
"Renacuajos" de 6 años,
preséntense en el pantano.
:15:33
¡Y todas las "Langostas",
fuera de aquí! ¡Son una amenaza!
:15:52
- David dice que es muy importante.
- Hola, chicas.
:15:54
Estoy ansioso por trabajar
con todas Uds. Este verano.
:15:58
Espero que haya suficiente de mí
para todas.