:05:00
Tripper, j'ai envie
de m'éclater cet été.
:05:03
J'espère que tes camarades
et toi vous assurerez.
:05:06
Je pourrais m'en charger,
mais c'est de Spaz qu'il faut se méfier.
:05:10
- Spaz ?
- C'est une machine à sexe.
:05:13
Tu te fous de moi ?
:05:15
II ne me réveillerait même pas
avec une trompette et un tambour.
:05:17
Ben, je suis sorti avec lui un soir,
et il a dragué six infirmières.
:05:21
Le lendemain, y en a eu quatre
qui n'ont pas pu aller travailler.
:05:29
Ça va aller ?
:05:31
Je te reverrai à la fin
de l'été, d'accord ?
:05:47
Ce car n'a pas d'autocollant
d'inspection de sécurité.
:05:50
- C'est un bon vieux car.
- Non ! C'est un tas de ferraille.
:05:54
Je vais le dire à mon père
et il va vous dénoncer...
:05:56
- à la préfecture...
- Roxanne !
:05:58
Et vous irez
derrière les barreaux.
:06:02
Exactement comme l'an passé,
ça va être l'enfer.
:06:04
Le camp est nul
et t'es ringarde.
:06:07
T'as raison.
C'est une vraie ringarde.
:06:10
- Salut.
- Salut.
:06:11
- Qu'est-ce que tu veux ?
- T'as un problème ?
:06:13
- J'arrive pas à les faire monter !
- C'est parce que j'irai pas !
:06:17
Venez. Je voudrais vous dire
un truc, d'accord ?
:06:20
- Vous feriez mieux de monter.
- Pourquoi ?
:06:24
Parce que sinon, je vais
vous foutre une raclée !
:06:27
Pas mal, hein ?
:06:44
- Faites attention. C'est cher.
- Très bien, monsieur.
:06:50
"Ouvre vers l'extérieur"
:06:52
Hé, Spaz. Comment ça va, mec ?
:06:55
- Content de te voir.
- Rends-moi ça.
:06:57
- On te rend service.
- Rends-le-moi !