:08:01
Les enfants voulaient des animaux
alors cette année chacun chassera...
:08:04
et tuera un ours
dans notre réserve naturelle.
:08:06
Vous êtes sûr que les enfants
s'en sortiront ?
:08:09
On verra. Mais c'est la fin
de l'été qui sera la plus excitante...
:08:12
avec notre semaine
de prise de conscience sexuelle.
:08:14
Nous importons 200 putes du monde
entier et chaque colon...
:08:17
équipé seulement d'un thermos
de café et de 2000 $...
:08:20
essaye de visiter
autant de pays qu'il peut.
:08:23
Le gagnant, bien sûr, est couronné
"roi de la semaine sexuelle"...
:08:25
et est autorisé à violer et piller
les villes avoisinantes.
:08:28
Incroyable !
:08:30
Qu'est-ce que vous croyez, pour 1000 $ ?
Passez un bon été.
:09:12
Tu dois être le nabot déprimé qu'on
a commandé. Heureux que tu sois venu.
:09:18
T'en veux la moitié ?
:09:27
Viens à l'intérieur, Frankenstein.
Je te paye un coup.
:09:31
Toutes les filles de 12 ans
sont enfin là ? Ça va être super.
:09:36
C'est trop glissant ici.
:09:38
Je pourrais tomber et me casser
le coup, me faire un truc sérieux.
:09:41
- On peut se tuer comme ça.
- Phil, il est à toi.
:09:44
Merci, Tripper.
C'est toi Rudy Gerner ?
:09:46
Moi, c'est Phil.
:09:47
- Il faut que je...
- Salut, Morty.
:09:49
- Salut, Trip. Tu as les règlements ?
- Non. Je les cherche.
:09:52
Les voilà. Très important.
:09:54
Tous tes monos doivent les connaître
en long, en large et en travers.
:09:57
Affiche-les,
assure-toi qu'ils les connaissent.