:20:00
C'était qui ?
:20:02
Je vais les embrocher
avec ce couteau suisse.
:20:05
Les Suisses m'ont entraîné
à tuer, et je vais le faire.
:20:08
Je vais les attraper par le cou,
prendre le cure-dent...
:20:10
et le leur enfoncer
entre les dents.
:20:13
Puis je leur mettrai
des baffes.
:20:15
Ils tomberont dans les pommes
et je choperai mon tire-bouchon.
:20:19
Je les attraperai
et je prendrai le tire-bouchon...
:20:21
et je le leur enfoncerai
dans le larynx.
:20:23
Je tournerai
ce foutu machin.
:20:25
Je le tournerai dans son larynx
et je l'arracherai.
:20:28
Il parlera comme ça
pour le restant de ses jours.
:20:31
Je veux faire de mal à personne.
Je veux juste qu'ils m'aiment bien.
:20:36
Pourquoi ?
:20:38
Si tu te fais
un bon copain par été...
:20:41
c'est déjà pas mal.
:20:48
Ecoute, si t'as des problèmes,
viens me voir, dis-moi, je t'aiderai.
:20:56
C'est quoi ça ?
:20:57
C'est oui ou non ?
Oui, c'est comme ça...
:20:59
et non, tu pivotes,
pivotes, pivotes, d'accord ?
:21:02
- C'était oui.
- Ça ? Absolument ?
:21:04
- Oui, un de ceux-là.
- C'était pas d'un côté à l'autre ?
:21:07
Tu peux te faire mal
en faisant ça.
:21:09
T'as une bagnole ?
J'ai besoin qu'on me ramène au camp.
:21:12
Mes vieux ne me laissent pas conduire.
Ils m'ont surpris en train de boire.
:21:15
Ils ne me laissent plus sortir
parce que je suis un abruti.
:21:18
Ils vont m'envoyer
à l'école militaire.
:21:22
T'as oublié quelque chose.
:21:24
Merci pour les frites.
:21:39
Bon Dieu !
:21:41
- Bon sang, Matos.
- Qu'est-ce que tu fais ?
:21:44
Pourquoi tu ne préviens pas
avant de jouer avec ta dynamite ?
:21:51
Qu'est-ce que tu fous,
Matos ?
:21:52
J'installe cette prise industrielle
pour notre nouvelle climatisation.
:21:56
La climat ?
C'est génial !
:21:58
- Elle est où ?
- Dans le bureau de Morty.