:09:03
se trouvait
un crochet d'acier.
:09:06
Le plus étrange, c'est qu'après
toutes ces années...
:09:09
après la plus grande chasse à l'homme
de l'histoire de Deux Pins...
:09:13
on n'a jamais retrouvé
le tueur.
:09:17
Certains disent
qu'il est encore dans les bois...
:09:20
attendant l'occasion
de tuer à nouveau.
:09:25
Et je dis...
:09:27
Je dis qu'ils ont raison.
:09:37
Hé, mon dîner !
:09:38
C'est des conneries,
ton histoire.
:09:40
Elle est vraie, les gars.
Je l'ai déjà entendue.
:09:43
J'ai entendu dire
que c'était à la plage.
:09:45
- Ouais.
- On m'a dit que c'était dans un parc.
:09:47
Je l'ai entendue,
mais le type avait un pied en moins.
:09:51
Comment il aurait eu
un crochet au pied ?
:10:01
C'était bon, Tripper.
:10:04
Merci.
:10:06
Merci beaucoup.
:10:08
Je crois que je suis allongé
sur un animal...
:10:12
du genre porc-épic.
:10:15
C'est qu'une canette
de bière en morceaux.
:10:18
Je me demandais aussi
pourquoi tu criais.
:10:22
- Où tu vas ?
- Je vais nager.
:10:28
- L'eau est super. Viens.
- Non.
:10:31
On ne doit pas nager pendant une
demie-heure après un contact rapproché.
:10:35
- Ça donne de méchantes crampes.
- Allez, trouillard. C'est pas si froid.
:10:38
Non. Je sais que tu mens.
:10:40
Allez.
:10:42
Bon.
:10:50
- Pas aussi froid que ça, hein ?
- Pire que j'imaginais !
:10:56
Viens. Il fait très froid ici.