:28:02
L'Estomac est inquiet.
Il n'a pas ta rage de vaincre.
:28:07
Allez, Fink !
:28:08
C'est la guerre
des saucisses ! Mange !
:28:11
Etire ton estomac, Fink !
:28:15
Allez !
Mange, Fink, mange !
:28:20
S'il te plaît, mange.
:28:22
S'il te plaît, Fink.
:28:25
Vite ! Mange, Fink !
:28:28
"Bonjour. Je m'appelle Morty."
:28:35
Le gagnant !
:28:43
Bravo, Fink.
:28:44
T'as battu l'Estomac, Larry.
:28:47
"Totaux du 2ème jour de l'Olympiade
Etoile polaire: 210 - Mohawk: 220"
:28:50
On est près et on peut gagner
alors soyons sérieux maintenant.
:28:55
Il ne reste qu'une épreuve: Un marathon
de 6,5 km qui vaut 20 points.
:28:58
Hélas, notre meilleur coureur de fond,
Jackie, s'est cassé la cheville.
:29:01
Imbécile.
:29:03
Alors il nous faut
un remplaçant.
:29:05
- Des idées ?
- Toi, mon pote.
:29:07
Ne me regardez pas.
Je dégueulerais après un kilomètre.
:29:10
- Il nous faut quelqu'un.
- Finkelstein est votre homme, monsieur.
:29:13
Larry Finkelstein.
:29:17
- Voilà votre homme.
- Non, Tripper.
:29:20
Où ?
:29:22
Lci. Rudy Gerner.
:29:25
- Je t'en prie, non.
- C'est le meilleur qu'on ait.
:29:27
Arrête tes plaisanteries.
:29:28
Sans vouloir être méchant,
il ne sait même pas attraper une balle.
:29:31
Pour ton information, Phillip...
:29:33
Rudy a gagné trois médailles
de course de fond junior dans son Etat.
:29:37
- Baratin !
- Et...
:29:39
il a reçu une citation du Comité
présidentiel d'entretien physique.
:29:43
Il me mens, je le sais.
:29:45
Je ne peux pas, Tripper.
:29:47
Si, tu peux. Crois-moi.
:29:48
Morty, donne-lui une chance.
Personne d'autre ne veut.
:29:51
Allez, Morty !
Décide-toi.
:29:53
Allez, Morty.
Pour une fois, prends une décision.
:29:58
Bon. Gerner courra
le marathon.