:09:00
O Moonraker?
:09:02
- O que é que sabe sobre o Moonraker?
- O que tenho lido nos jornais.
:09:06
O vaivém Moonraker andava a sobrevoar
emprestado, em cima dum 747.
:09:11
Que se despenhou no Yukon.
O avião e o vaivém ficaram destruídos.
:09:16
- Segundo a versão oficial.
- A verdade é mais perturbante, 007 .
:09:20
Olha para isto.
:09:27
A cena do desastre. Destroços
por todo o lado. Isto é a fuselagem.
:09:33
Analisámo-la meticulosamente,
mas não há nem sinal do Moonraker.
:09:37
O vaivém foi então
sequestrado em pleno voo?
:09:40
Isso é o que vai ter de descobrir.
:09:42
Foi construído na Califórnia
pela Drax Industries.
:09:45
Sim. Êramos responsáveis
pela segurança desse vaivém.
:09:49
O governo dos Estados Unidos
está preocupado, e com razão.
:09:53
Imagino que sim. Então, a Califórnia
deve ser o lugar por onde começar.
:09:57
Não cometa nenhum erro, 007.
Trata-se de uma situação crítica.
:10:01
- Temos de encontrar esse vaivém.
- Sim, chefe.
:10:05
- Ê tudo, meus senhores?
- Só um minuto. Tenho algo para ti.
:10:13
Puxa a manga direita para cima.
:10:16
Isto acaba de ser lançado
como equipamento regulamentar.
:10:19
Coloca-a à volta do pulso.
:10:24
Ê activada pelos
impulsos nervosos do pulso.
:10:28
Assim?
:10:32
Oh, obrigado, 007!
:10:34
- Toma cuidado.
- Sim, Q.
:10:37
Cinco dardos de ponta azul
que perfuram blindagens,
:10:39
cinco de ponta vermelha revestidos
a cianeto, que matam em 39 segundos.
:10:44
Devem estar à venda
nos armazéns lá pelo Natal!
:10:47
Bom dia, meus senhores.