:04:01
Nimm die Erdbeeren weg.
:04:03
Kolja muß kommen.
Wir gehen ins Konzert.
:04:07
"Ins Konzert"!
Seit zwei Jahren in Moskau!
:04:14
- Warten Sie!
- Bitte, rein!
:04:22
- Grüß Gott...
- Guten Abend.
:04:26
- Was ist mit Ihnen?
- Sie treiben mich in die Farbe.
:04:31
Entschuldigung.
:04:33
- Wo gehen Sie hin?
- Entschuldigung...
:04:37
Kolja! Ich komme gleich!
:04:39
Wieso erschreckst du ihn?
Er ist so schüchtern.
:04:41
Ja, kein Intellektueller.
:04:44
Du hättest so was auch
im Dorf finden können.
:04:52
Na, Angst gekriegt?
Sie hatte ja eine Erdbeerenmaske.
:04:57
Vergeßt nicht.
Um 24.00 mache ich zu.
:05:01
Wir kommen früher.
Wir gehen ins Konzert.
:05:03
"Ins Konzert"!
Du bist wohl kein Moskauer.
:05:10
Wohnheim am Apparat.
:05:13
Was für eine Ludmilla?
Hier gibt's viele.
:05:18
Ach, Ludmillotschka?
:05:20
Sie nimmt gerade ihr Bad.
:05:26
Swiridowa, schnell ans Telephon!
:05:35
Moment, sie ist schon raus.
:05:43
Ich sagte, du wärest im Bad.
:05:47
Wadik? Nein, ich weiß.
:05:52
Ein Wohnheim?
Die Oma macht Witze.
:05:56
Wir haben Gäste
aus Nowosibirsk.
:05:58
Nun nennt sie unsere Wohnung
Wohnheim.