:30:02
Aber sie hätten dasselbe getan.
:30:05
Nein, das hätten wir nicht.
:30:10
Sergej, Sie trinken gar nichts!
:30:13
- Ich darf nicht.
- Sind Sie krank?
:30:16
Mein Trainer ist dagegen.
Ich muß Regime halten.
:30:21
Sind Sie Gurin?
:30:25
Ja, Gurin.
:30:27
Nun habe ich Sie doch erkannt.
:30:31
Ich habe lhre Spiele übertragen.
:30:34
Es ist eine Ehre, mit Gurin
an einem Tisch zu sitzen.
:30:40
Tun Sie nicht so bescheiden.
Sie sind doch ein Star.
:30:44
- Leben Sie nun in Moskau?
- Ja, in Moskau.
:30:46
Trinken wir auf den großen
Hockeyspieler Gurin!
:30:57
Na, auf lhr eigenes Wohl.
:31:00
Nein, danke für die guten Worte.
:31:04
Aber ich mag nicht, ich darf
nicht - Alkoholverbot.
:31:09
- Wie lange sind Sie im Fernsehen?
- Seit zwei Jahren.
:31:14
- Ist es interessant?
- Sehr!
:31:17
Das Fernsehen wird unser Leben
einst völlig verändern.
:31:22
Kino, Theater, Bücher, Zeitungen
wird's nicht mehr geben.
:31:27
Nur noch das Fernsehen.
:31:29
Da übertreiben Sie etwas.
:31:31
Na ja, Theater wird bald sterben.
Aber Bücher, Kino...
:31:37
Warten wir etwa 20 Jahre ab.
:31:39
Na, in 20 Jahren wird alles anders.
:31:42
Das ist keine lange Frist.
:31:44
In 20 Jahren bin ich eine Oma.
:31:46
Glauben Sie mir, mit 40
werden Sie denken,
:31:49
daß lhr Leben erst anfängt.
:31:53
Mit 40? Um Gottes willen!
:31:55
Herr Gott, unser Schöpfer,
muß freigebig sein,
:31:59
um uns gar die kleinste
Hoffnung zu geben...