:04:04
No one said you wouldn't.
After all, 35 is the age limit.
:04:09
You got plenty of time, believe me.
:04:12
Couldn't you at least clean up
your face?
:04:14
Kolia'll be here any minute.
He's taking me to watch a concert.
:04:18
To watch a concert! After two years
in Moscow you can't talk properly.
:04:25
- Don't come in!
- Come in, please!
:04:33
- Hi!..
- Good evening.
:04:38
- You're not well?
- You made me blush all over.
:04:43
I'm sorry.
:04:45
- Want to have a look?
- No, thanks.
:04:49
Kolia! I'll be ready in a second!
:04:51
Why d'you have to frighten him?
You know, he's so shy.
:04:54
Yeah, you wouldn't call him
an intellectual.
:04:57
You could have found a dunce
like him at home in your village.
:05:05
What were you so scared of?
It was a strawberry beauty mask.
:05:10
Don't forget,
the doors are locked after twelve.
:05:14
We'll be back in time.
We're going to watch a concert.
:05:16
To watch a concert!
And you call yourself a Muscovite!
:05:24
Women's dormitory.
:05:26
Which Ludmilla? There're
Ludmillas by the dozens here.
:05:32
Oh, that Ludmilla...
:05:34
Just a minute. She's taking a bath
right now.
:05:41
Sviridova, telephone for you!
:05:50
She'll be right with you. She's
in the middle of drying off.
:05:58
I said you were taking a bath.