:05:05
What were you so scared of?
It was a strawberry beauty mask.
:05:10
Don't forget,
the doors are locked after twelve.
:05:14
We'll be back in time.
We're going to watch a concert.
:05:16
To watch a concert!
And you call yourself a Muscovite!
:05:24
Women's dormitory.
:05:26
Which Ludmilla? There're
Ludmillas by the dozens here.
:05:32
Oh, that Ludmilla...
:05:34
Just a minute. She's taking a bath
right now.
:05:41
Sviridova, telephone for you!
:05:50
She'll be right with you. She's
in the middle of drying off.
:05:58
I said you were taking a bath.
:06:02
Vadik? Of course, I remember.
:06:07
What dormitory? Oh, that's our
granny. She's a great joker.
:06:11
Some cousins came to visit
:06:14
and now she's complaining
that our place is like a dormitory.
:06:18
Everyone wants to come to Moscow,
but we can't live like sardines.
:06:22
Today? No, I can't.
It's daddy's birthday.
:06:25
Tomorrow? I'd better call you back.
I'll be in class all day.
:06:33
- Dormitory!
- What else should I say?
:06:37
- Why don't you just say ''hello''?
- Hello? How was I supposed to know?
:06:41
Fate flies like a rocket
in one huge parabola,
:06:45
Sometimes along a rainbow,
but mostly in the pitch-dark cupola.
:06:51
There lived a red-headed artist,
well-known as Gauguin.
:06:54
A Bohemian, though
he started as a two-bit salesman.
:06:57
To end up in the Louvre,
originating in Montmartre,