:37:05
So am I.
:37:29
Vitya, will you stop pounding,
please.
:37:32
That's Rudy when he was one year
old. And that's his father.
:37:39
Our place is small, isn't it?
:37:41
- I think your apartment's lovely.
- You're just being nice.
:37:44
Rudy told me about your apartment.
It seems it's gorgeous.
:37:48
Yes, it's not bad.
:37:50
Vitya, stop pounding the piano!
:37:54
And here we all are on vacation.
:37:56
Your family must go to the Crimea,
right?
:38:01
The Crimea's cold this year,
isn't it?
:38:04
Cold? Somewhat, yes...
Not really cold I mean.
:38:08
- But it isn't summer either.
- Right.
:38:10
Mother, you haven't stopped talking
to Katia. Please, dinner is ready.
:38:14
- Vitya, sit down.
- Vitya, sit there, will you?
:38:19
Would you like some salad?
And cold tongue with a cream sauce.
:38:25
- You want some champagne, mom?
- Yes, please.
:38:32
Vitya, we bought some soda for you.
:38:39
Well then, as they say, here's
to friendship!
:38:44
And who knows where friendship
will lead you.