:15:03
Enchantée...
:15:18
En 33, la mère est allée
travailler en usine.
:15:21
Une petite malle pour tout bagage.
:15:24
Te mêle pas, on cause entre hommes.
:15:29
En ce moment, je fais
mes 850 roubles le mois.
:15:32
T'inquiète pas, nous t'appellerons.
:15:35
Dans six mois je monte d'une catégorie.
:15:48
Laissez passer...
:15:55
Les groseilliers que j'ai
plantés l'année dernière.
:15:58
Fraises, groseilles à maquereaux.
:16:02
Là je mettrai un pommier.
:16:07
Là, je mettrai le fenouil, le persil,
tu vois - directement sur la table.
:16:12
C'est une bonne idée...
:16:17
- Bon...
- Rien de bon.
:16:21
Quand je vois ça,
je commence à faire de la déprime.
:16:24
On se choisit soi-même
une existence de bagnard.
:16:28
Tout est prévu d'avance:
On économise pour le téléviseur,
:16:32
ensuite pour la machine a laver,
pour le frigo.
:16:35
Comme au Gosplan, tout est
calculé 20 ans à l'avance.
:16:39
- Que vois-tu de mal à cela?
- Et que vois-tu de bien?
:16:42
Quand comprendras-tu
que nous vivons à Moscou,
:16:44
et Moscou, c'est la loterie pour tous.
Tu peux tirer le gros lot, du premier coup.
:16:49
Regarde tous ces diplomates,
ces artistes, ces acteurs, ces poètes.
:16:52
Pratiquement rien que des hommes.
:16:58
Et les femmes, c'est nous.