:59:00
- Et s'ils ne comprennent pas les mots?
- C'est que ce ne sont pas les bons mots.
:59:07
Toi, un adulte, comment pouvais-tu?
:59:09
A présent, ils seront persuadés
que la force prime le droit.
:59:13
Non, ils sauront que contre la force
il y a toujours une autre force.
:59:19
À l'avenirje te prierai
:59:22
de ne pas te lancer dans cette sorte
d'aventures sans mon autorisation.
:59:28
A vos ordres...
:59:30
Alors toi aussi,
tu prends note pour l'avenir:
:59:34
Parle-moi encore une fois sur ce ton-là
:59:41
etje ne remets plus les pieds
dans cette maison.
:59:44
Et note aussi qu'ici les décisions
c'est moi qui les assume.
:59:49
Pour la simple raison
que je suis l'homme.
:59:55
Pardonne-moi.
1:00:01
Sacha, c'est pour toi.
1:00:06
Je t'en prie, n'élève jamais la voix
quand tu me parles.
1:00:12
J'ai eu si peur pour toi. Pardon.
1:00:15
Vous voulez voir ma mère, je suppose?
1:00:18
Et c'est vous Alexandra, je suppose?
1:00:20
Entrez, je vous prie.
1:00:24
- Vous allez dîner avec nous.
- Je vous remercie.
1:00:28
Allez, fais le nécessaire.
1:00:31
- C'est pour vous.
- Merci.
1:00:42
Alors, vous me présentez,
1:00:45
ou je dois le faire moi-même?
1:00:49
Rodion Ratchkov,
cameraman à la télévision.
1:00:52
Un vieil ami.
1:00:54
Tellement que je ne t'ai pas
reconnue en te revoyant.
1:00:57
- Guéorgui, Alexandra.
- Enchantés. Prenez place.