1:00:01
Sacha, c'est pour toi.
1:00:06
Je t'en prie, n'élève jamais la voix
quand tu me parles.
1:00:12
J'ai eu si peur pour toi. Pardon.
1:00:15
Vous voulez voir ma mère, je suppose?
1:00:18
Et c'est vous Alexandra, je suppose?
1:00:20
Entrez, je vous prie.
1:00:24
- Vous allez dîner avec nous.
- Je vous remercie.
1:00:28
Allez, fais le nécessaire.
1:00:31
- C'est pour vous.
- Merci.
1:00:42
Alors, vous me présentez,
1:00:45
ou je dois le faire moi-même?
1:00:49
Rodion Ratchkov,
cameraman à la télévision.
1:00:52
Un vieil ami.
1:00:54
Tellement que je ne t'ai pas
reconnue en te revoyant.
1:00:57
- Guéorgui, Alexandra.
- Enchantés. Prenez place.
1:01:01
- Un doigt de cognac?
- C'est pas de refus.
1:01:05
Aux nouveaux amis.
1:01:16
Il y avait un citron quelque part.
1:01:20
Alors, vous avez aimé notre émission?
1:01:22
Maman avait un de ces tracs.
1:01:25
- Tu es passée à la télévision?
- Sans importance...
1:01:27
Nos gros bonnets
ont beaucoup aimé.
1:01:31
Un véritable dirigeant d'usine.
Et moderne, ont-ils dit.
1:01:34
Ils parlent même de faire
un documentaire complet.
1:01:37
D'autant qu'avec une biographie
comme la tienne...
1:01:40
De la simple ouvrière
au directeur d'usine!
1:01:43
- Qui est directeur?
- Allez, on boit...
1:01:46
Katérina, évidemment.
1:01:53
Ah oui, c'est vrai...
1:01:59
Et ça fait longtemps
que vous êtes à la télévision?