:42:03
- Tot ziens.
- Ga je weg, Katja?
:42:07
- Wie zal dan met Tsjapa wandelen?
- De vrouw des huizes.
:42:12
We zullen maar ook teruggaan.
:42:24
Roedik zegt dat ze in 't westen
:42:26
alle feesten in 'n restaurant vieren.
:42:29
Ze zijn daar allemaal gek.
:42:32
Kun je in 'n restaurant goed eten?
:42:45
Zullen jullie 'n TV kopen?
Zeker.
:42:47
Eerst moeten we meubels versieren,
dan is de TV aan de beurt
:42:52
Tonja, jullie moeten beslist
'n TV kopen.
:42:57
Want onze eeuw - dat is
één en al TV.
:43:13
De augurken zijn verrukkelijk. Ik
ben de hele avond zoute
:43:17
dingen aan 't eten.
Misja heeft ze zelf ingezouten.
:43:22
Heb je al lang trek in zoute dingen?
:43:24
Niet zo lang.
:43:29
Draai 'r maar niet omheen.
Hebben jullie iets gehad met elkaar?
:43:33
- Wat bedoel je?
- Dat weetje zelf.
:43:37
- Ja.
- Wanneer?
:43:40
- Dat was nog in dat appartement.
- Drie maanden?!
:43:45
- En hij, weet hij 't?
- Nee.
:43:47
- Waarom vertel je 't 'm niet?
- Hoe vertel ik 'm de rest?
:43:53
Ik heb zoveel leugens verteld, ik ben
helemaal in de war geraakt.
:43:56
Laat hem eerst trouwen,
dan zul je alles vertellen.