:56:08
Porque hás-de educar sozinha o filho?
:56:14
Não haverá nenhum filho.
:56:24
Atrapalhado, paizinho?
Pega na tua filha.
:56:29
Que fazes parado? Despacha-te!
:56:36
- Parabéns!
- Obrigado.
:56:40
Era bom que a menina passasse o Verão
na casa de campo.
:56:47
Até logo.
:56:49
Devia ter ido outro buscá-la.
:56:52
Daqui a pouco, chega a vez de Tónia.
Vão pensar que tenho um harém.
:56:56
Que alegria! Nasceu-nos uma menina!
Vamos festejar!
:57:02
Tão bonitinha! E pequenina!
:57:12
E muito parecida contigo!
Pelo menos, nos olhos e nariz.
:57:15
Que nome lhe vais pôr?
:57:17
Aleksandra. Em homenagem ao meu pai.
:57:22
Todos para a mesa. Está pronto!
:57:26
Kátia, põe a filha na cama.
:57:33
Já está a dormir. Vem.
:57:42
Viste a televisão?
:57:43
- Que é isto?
- É dos parentes.
:57:48
Vais viver sozinha com a criança
neste quarto.
:57:53
Não vale a pena esperar por Serioja.
:57:57
Qual "não vale a pena"?