:52:00
Agora, porém, parece-me que,
se não tivesse sofrido tanto,
:52:05
nada teria alcançado.
:52:08
Ainda bem que não casaste comigo.
:52:11
Só assim pude encontrar
um homem único
:52:14
e a quem muito amo.
:52:18
Não te aflijas, tudo ainda
se há-de arranjar.
:52:22
Aos 40 anos, a vida acaba de começar.
Tenho a certeza.
:52:26
Adeus! Não voltes a telefonar-me.
:52:31
Quero ver a minha filha!
:52:41
Não te deixo ir só! Vou contigo!
:52:44
- Isto não te diz respeito.
- Diz, diz.
:52:49
Fecho a porta à chave!
:52:52
Acompanho-te!
:52:56
- Para onde é a ida?
- Para lado nenhum.
:52:59
Certo. Hoje é tarde. Sais amanhã!
:53:04
Espera, vou contigo! Largue-me!
:53:08
- Que se passa?
- Eles batem-lhe.
:53:11
- Porquê?
- Por minha causa.
:53:13
Curto e claro.
:53:15
Antes, saía com Valodia Kapilov.
:53:19
Mas Nikita apaixonou-se por mim.
:53:21
E eu também gosto muito dele.
:53:24
Valodia e os amigos batem-lhe,
:53:27
exigem que ele me deixe.
:53:30
Anda sempre com os olhos negros.
:53:32
Ele não desiste? Vamos juntos!
:53:37
Queria chamar a milícia,
mas a mamã não me deixa.
:53:41
Diz que resolverão isto entre eles.
:53:43
- É o que vamos fazer.
- Mas eles são cinco!