:53:00
Tu m'as eue. Alors, qu'est-ce que
tu veux faire de moi?
:53:04
- Te transformer en "mensch".
- C'est vrai?
:53:08
C'est quoi?
:53:11
Quelqu'un qui va dans une maison de retraite
le samedi au lieu de jouer au golf.
:53:17
Qui met 1 $ dans la coupelle
d'un mendiant pour un crayon.
:53:20
- Je peux faire ça.
- Mais tu prendrais le crayon?
:53:24
Bien sûr. Je l'ai payé.
:53:26
Entre la logique et la charité,
il y a un juste milieu.
:53:30
On peut en débattre toute la nuit. Tiens.
:53:34
Signe.
:53:48
"Norma Rae Webster."
:53:50
Pourquoi vous avez tous trois noms, ici?
:53:56
Allez, Wayne. Laisse-moi t'épingler ça.
:54:00
Ça cachera cette tache de sauce.
:54:03
Ça m'apportera quoi?
:54:07
Ça t'apportera rien de rien faire.
Et puis, t'en as pas marre?
:54:11
Toi et moi, on mettait de l'animation
au club des sous-officiers, hein?
:54:15
- Autrefois.
- Epingle-le, en souvenir d'autrefois.
:54:20
Bravo, Wayne! Je suis fière de toi.
:54:24
Tu crois qu'on reverra ce club, trésor?
:54:27
Emmène ta femme. Elle sort pas assez.
:54:33
Tu t'es éloignée de ton secteur, Norma.
:54:37
Ah bon?
:54:40
Il y a une machine à café de ton côté.
:54:44
Mais il n'y a pas de robinet, et
je refroidis mon café avant de le boire.
:54:49
Tu refroidis tout.