1:17:00
Le syndicat est notre seule chance
de nous faire entendre, de nous améliorer.
1:17:07
Alors, j'y vais à fond.
1:17:10
Une autre Mother Jones.
1:17:12
C'est qui?
1:17:14
Une femme admirable. Elle a défendu
les droits des mineurs en Virginie.
1:17:20
Tu m'en veux pas?
1:17:24
Si jamais j'ai besoin d'une femme futée,
grande gueule, négligée et travailleuse,
1:17:31
je te choisirai sans hésiter.
1:17:34
Pourquoi "négligée"?
Personne ne porte de gaine.
1:17:39
- Pourquoi moi? J'ai rien commandé.
- Tu l'as mangée!
1:18:03
- Vous voulez quoi?
- Warshawsky est là?
1:18:08
Chez l'imprimeur.
1:18:10
Il est tard pour ça.
1:18:14
Reuben le fait travailler tard.
1:18:17
Vous êtes Norma Rae, non?
1:18:21
Je suis Mme Webster.
1:18:24
On vient du siège social du syndicat.
AI London et Sam Dakin.
1:18:27
Vraiment?
1:18:30
Puisque vous êtes là, autant vous
donner ma liste de courses. Voyons.
1:18:35
On a besoin d'enveloppes et de timbres.
On n'a presque plus de papier.
1:18:39
Il nous faudrait un haut-parleur.
Et des machines à écrire neuves.
1:18:43
- On n'est pas dans le matériel de bureau.
- Vous n'êtes pas beaucoup ici non plus.
1:18:48
Bonsoir, Reuben.
1:18:50
- Sam. Ça va?
- Bien.
1:18:52
- Tu as grossi.
- Un peu.
1:18:55
- Al, ça va?
- Pas terrible. J'ai un rhume.