:30:01
en ging je vrouw voor d'r kop schieten?
:30:03
Ik wou ze allebei afknallen.
:30:06
Zij en d'r vriendje.
:30:10
Maar ik kon het niet.
:30:14
Ze was een goed mens,
we hadden samen op school gezeten.
:30:18
Een lief mens, maar toen...
:30:20
Ik sta er nog steeds versteld van
hoe zij veranderde.
:30:27
Hoor eens.
:30:30
Ik ben ook heel anders dan vroeger.
:30:33
Je maakt dingen mee.
:30:39
Zeg, New Yorker.
:30:43
Hallo. Kom er eens bij.
:30:46
- Moet er nog meer bij?
- Hoe meer hoe beter. Reuben.
:30:52
Daar ben je dan, metje papieren en al.
:30:58
Reuben, dit is Sonny.
Dit is Reuben Warwashawsky.
:31:04
- Ga toch zitten.
- Ja, maak hetje gemakkelijk.
:31:08
- Wat doe je hier?
- Ik ben aan 't werk.
:31:13
- In 'n bar?
- Zat of niet, ik wil ze.
:31:15
- Lustje er ook een?
- Nee, geef mij maar water.
:31:19
- Drinkje alleen spuitwater?
- Inderdaad.
:31:22
Nou, dan voel jij je morgen
vast een stuk beter dan ik.
:31:27
Reuben is van de vakbond.
Hij wil 'n vakbond bij de fabriek.
:31:31
- Die is er nooit geweest.
- Dan wordt het misschien 's tijd.
:31:37
Dan hoop ik datje niet alleen bent,
want zij zijn ook niet alleen.
:31:42
- Dat komt wel.
- Grote bedrijven doen wat ze willen.
:31:47
- De rijken mogen alles.
- Word je dat niet zat?
:31:50
Als ik het zat ben,
neem ik gewoon nog een pilsje.
:31:58
Weetje wat?