:31:04
- Ga toch zitten.
- Ja, maak hetje gemakkelijk.
:31:08
- Wat doe je hier?
- Ik ben aan 't werk.
:31:13
- In 'n bar?
- Zat of niet, ik wil ze.
:31:15
- Lustje er ook een?
- Nee, geef mij maar water.
:31:19
- Drinkje alleen spuitwater?
- Inderdaad.
:31:22
Nou, dan voel jij je morgen
vast een stuk beter dan ik.
:31:27
Reuben is van de vakbond.
Hij wil 'n vakbond bij de fabriek.
:31:31
- Die is er nooit geweest.
- Dan wordt het misschien 's tijd.
:31:37
Dan hoop ik datje niet alleen bent,
want zij zijn ook niet alleen.
:31:42
- Dat komt wel.
- Grote bedrijven doen wat ze willen.
:31:47
- De rijken mogen alles.
- Word je dat niet zat?
:31:50
Als ik het zat ben,
neem ik gewoon nog een pilsje.
:31:58
Weetje wat?
:32:02
Hoorje dat nummer op de jukebox?
:32:05
Dat nummer was op de radio
toen ze me belden
:32:09
om te zeggen dat m'n man was
omgekomen bij een gevecht in 'n bar.
:32:14
Ik kende Buddy Wilson van school.
:32:16
- Echt?
- Ja. We hadden samen handenarbeid.
:32:25
Hij was lazarus,
ging vechten en sloeg een fles kapot.
:32:29
En die andere kerel
had ook een kapotte fles.
:32:34
Ik weet nog dat ik naar de
begrafenisonderneming ging.
:32:38
Want ik wou hem zien, snap je?
En een ouwe vent zegt tegen me
:32:42
dat het geen goed idee is om naar Buddy
te kijken, want hij is nog niet klaar.
:32:50
Maar ik wou hem echt graag zien.
:32:54
Maar m'n vader hield me tegen.