:41:02
Sí, ¿qué se puede hacer?
Tómalo con calma.
:41:04
Sí, nos vemos.
:41:08
Lo mismo de siempre.
:41:09
Esos malditos dieron un espectáculo
frente a Sloan.
:41:13
Te dije que enviáramos a esos
vagos fuera de la ciudad.
:41:16
Si llego a atrapar a alguno.
:41:18
¡Quisiera saber qué hace la policía!
:41:21
- ¿Qué sucedió?
- Arruinaron mi Cadillac.
:41:24
Sloan subió al auto,
y todo voló ante su cara.
:41:37
¿Te gustaría vivir aquí?
:41:39
Sí me gustaría, creo.
:41:41
Algún día me gustaría vivir
en una ciudad antigua.
:41:44
Viví en Chicago durante tres años
antes de mudarnos aquí.
:41:49
Yo vivía en Nueva York,
en Cooperstown.
:41:51
El Salón de la Fama del Béisbol está
ahí. Allá hay mucho campo también.
:41:56
Mi padre y yo solíamos ir
de campamento todo el tiempo.
:42:00
Eso fue antes de que tuviera
la distribuidora aquí.
:42:03
¿Por qué te mudaste aquí?
:42:05
Para esquiar.
:42:07
Fuimos una vez, hace tres años.
:42:16
Cállate.
:42:18
¡Cállate!
:42:20
- Idiota.
- Miren a Harry el Sucio.
:42:23
No podrías darle ni a un elefante.
:42:26
Fíijate en esto, nena.
:42:35
Es mi turno de disparar, Richie.
:42:40
- Yo disparo.
- Oye, Claude no ha disparado.
:42:43
- Es mi turno.
- No, sólo disparé dos veces.
:42:46
- Aún no disparé.
- Por Dios.
:42:49
¡Abby!
:42:50
Espera, déjame ponerte un blanco.
:42:54
No te pongas frente a Cory
cuando tenga el arma.
:42:56
- Qué gracioso.
- Dale a esto.
:42:58
A un lado, viejo.