:46:05
Adiós.
:46:11
No es la única chica
en el mundo.
:46:19
Una cosa condujo a la otra
frente al policía...
:46:22
...que tiene cerebro como una hormiga.
Me di valor y dije...
:46:25
"Como vendedor tengo instintos.
:46:28
Jerry, no creo que a esta
gente de afuera...
:46:31
...les importe esa propiedad.
No están interesados.
:46:33
Están en Las Vegas".
¿Sabes qué dijo?
:46:36
"¿Qué tal se venden los Cadillacs?"
:46:38
¿Crees que me gusta
que me humillen así?
:46:41
No. Si él hubiese hecho un buen
trabajo con esa gente de Houston...
:46:44
...no se habrían asustado.
:46:46
Dos, tres... no sé cuántos, los
hicieron salir corriendo de la ciudad.
:46:49
Sé que suena mal, pero
seguro que Jerry sabe...
:46:52
Jerry Cole no sabe una maldita cosa.
:46:55
- Es un idiota.
- Carl, ¿dónde estabas?
:46:57
Salí un rato.
:46:59
Carl.
:47:02
Ven para acá, quiero hablar contigo.
:47:04
Vamos, cariño.
:47:08
Siéntate.
:47:11
¿Y ahora qué?
:47:12
Tuve una charla
con el sargento Doberman.
:47:14
Tuve que sentarme mientras
me advertía que te metiera en cintura...
:47:17
...o me vería en una corte juvenil.
:47:19
- ¿Qué? ¿Doberman dijo qué?
- ¡No he terminado!
:47:25
Te vi en ese centro ayer,
cuando ese chico fue arrestado.
:47:28
Ya lo sé. Apuesto a que tú
y Jerry Cole...
:47:30
...hicieron que Doberman
fuera a propósito, ¿no?
:47:33
¿Eso es lo que crees?
:47:35
¿También puse 25 grs. De hash
en el bolsillo de Claude Zachary?
:47:38
- ¿También crees eso?
- No eran 25 grs.
:47:41
- ¿Cómo sabes tanto?
- ¿Acaso me llevaron?
:47:44
¡Ah, rayos!
:47:46
Fred, discutamos esto con calma.
:47:49
No es que todo haya
sido culpa de Carl...
:47:51
Nunca es su culpa.
Siempre es culpa de sus amigos.
:47:54
Sus amigos con navajas, con drogas.
:47:56
Pero tengo un secreto para ti.
Esos amigos...
:47:58
...irán al reformatorio,
y tú no vas a acompañarlos!