:17:00
Ne vous en faites pas.
:17:23
- Ils arrivent à quelle heure ?
- A 13h30 aux Four Winds.
:17:26
Ça fait midi pour l'apéritif.
:17:28
Oui. Jerry passe
voir les plans ce soir,
:17:31
tu feras un buffet dînatoire ?
:17:33
II faut leur donner envie
de venir vivre ici.
:17:36
Tes Texans viennent acheter
le terrain en face du centre ?
:17:40
- Ils viennent le voir.
- Pourquoi ?
:17:42
Pour en faire une zone industrielle.
Diverses sociétés s'installeront.
:17:47
Et le drive-in et le bowling
qui étaient prévus ?
:17:49
Carl, ça a dû être annulé.
:17:53
Et ce terrain doit rapporter
de l'argent à la ville.
:17:56
Et puis, ce n'est pas un bowling
qui va attirer de futurs acheteurs.
:18:04
Rentre vers 21 h00.
:18:06
Oui, maman.
:18:11
Le parc, c'est nul.
:18:12
Y a plein de trucs
à faire dans ce trou.
:18:15
Au moins, ici, on peut regarder
Carl draguer Cory.
:18:18
Fermez-la.
J'ai une chance.
:18:20
Pas toi.
:18:22
Elle était si défoncée
aujourd'hui que c'en était drôle.
:18:25
Tu me mets
l'eau à la bouche.
:18:28
- Ça vous tente ?
- Salut, Richie.
:18:31
C'est du bon.
:18:33
- Salut, Tip.
- Claude.
:18:37
- Ça va ?
- Oui. Je commence à planer.
:18:39
- J'ai du hash.
- Super. Combien ?
:18:41
- 12 $ le gramme.
- Ce n'est pas donné !
:18:45
C'est du bon.
:18:48
Entendu.
:18:50
Je sais où trouver
de l'acide aussi.
:18:52
Non merci.
Je ne touche plus à ça.
:18:54
D'accord.
:18:55
Ils ont forcé ma mêre à dire
:18:58
- que j'étais incorrigeable.
- Incorrigible.