:31:02
Le centre est fermé pour la journée.
Dehors !
:31:22
Descends immédiatement.
:31:26
White ! Descends de là.
:31:51
- Que se passe-t-il ici ?
- Des gosses...
:31:53
Des gosses qui s'amusent.
:31:57
C'est le sergent Doberman...
L'agent de police du secteur.
:32:00
Il s'occupe des jeunes.
:32:16
ZONE INDUSTRIELLE DE PARAGON
LE PARADIS DES AFFAIRES
:32:40
Laisse tomber.
:32:42
Allez, viens.
On ne peut rien pour Claude.
:32:46
C'est pas ton vieux, là-bas ?
:32:49
Si.
:32:50
Je parie qu'il a fait fermer
le centre
:32:53
pour qu'on ne soit pas là
pendant la visite.
:32:55
Qui c'est ?
:32:57
Des Texans.
Ils vont faire une zone industrielle.