:33:00
Des Texans ?
:33:01
II n'y a que des tantes là-bas.
:33:06
Viens.
Viens faire un tour avec nous.
:33:11
Allez, viens,
ne t'en fais pas.
:33:13
Heureusement que tu ne lui
as pas dit ses 4 vérités.
:33:16
Il t'aurait tabasser aussi.
:33:18
- Tu connais Stuart Hatner ?
- Oui, pourquoi ?
:33:21
- Son pêre lui a acheté une caisse.
- Qu'est-ce que c'est ?
:33:25
- Une Dodge Charger.
- Il le laisse la conduire ?
:33:28
Seulement en conduite accompagnée.
:33:32
- C'est nul.
- Mais c'est quand même sa bagnole.
:33:35
Draguer avec son vieux
à côté, c'est pas le pied !
:33:38
Mais qu'est-ce...
:33:41
- Bon 4 juillet !
- Des pétards, j'en veux pas, moi !
:33:45
Donne-les à Claude.
Il les fumera !
:33:48
Si j'avais un boulot,
je me paierais une Kawasaki 350.
:33:52
- Moi, je voudrais une BMW.
- Pour quoi faire ?
:33:57
Regarde, c'est ta chérie !
Viens.
:34:08
- Votre permis, je vous prie.
- Oh non !
:34:12
Salut !
:34:14
Une effraction,
vous n'avez pas honte !
:34:17
Va te faire foutre, mongole.
:34:19
Vos amis n'étaient pas là !
:34:21
- Quels amis ?
- Eux, là.
:34:23
Ils auraient pu laisser
la porte ouverte.
:34:27
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Rien.
:34:30
J'ai cru que Mark
t'avait mis une raclée.
:34:32
- Y a pas de mal.
- Rien de bien, non plus.
:34:35
Salut, Cory. Je rentre.
:34:38
- Qu'est-ce qui te prend ?
- Rends-le moi.
:34:42
- Pas mal.
- Eh !
:34:45
Mets-toi au milieu
de la rue pendant que tu y es !
:34:48
- Rends-lui. C'est à nous.
- Je veux juste le voir.
:34:51
- On t'accompagne.
- Je ne rentre pas à pied.
:34:53
Tu voles, peut-être ?
:34:55
Richie, qui c'est le gars
qui achête des armes ?
:34:58
- Quoi ?
- Ah, oui, c'est un copain.