:34:08
- Votre permis, je vous prie.
- Oh non !
:34:12
Salut !
:34:14
Une effraction,
vous n'avez pas honte !
:34:17
Va te faire foutre, mongole.
:34:19
Vos amis n'étaient pas là !
:34:21
- Quels amis ?
- Eux, là.
:34:23
Ils auraient pu laisser
la porte ouverte.
:34:27
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Rien.
:34:30
J'ai cru que Mark
t'avait mis une raclée.
:34:32
- Y a pas de mal.
- Rien de bien, non plus.
:34:35
Salut, Cory. Je rentre.
:34:38
- Qu'est-ce qui te prend ?
- Rends-le moi.
:34:42
- Pas mal.
- Eh !
:34:45
Mets-toi au milieu
de la rue pendant que tu y es !
:34:48
- Rends-lui. C'est à nous.
- Je veux juste le voir.
:34:51
- On t'accompagne.
- Je ne rentre pas à pied.
:34:53
Tu voles, peut-être ?
:34:55
Richie, qui c'est le gars
qui achête des armes ?
:34:58
- Quoi ?
- Ah, oui, c'est un copain.
:35:01
S'il est bien luné,
:35:04
il pourrait vous donner
jusqu'à 150 $ pour ça.
:35:07
- Et deux joints, en plus.
- On pourrait le vendre ?
:35:10
Peut-être. Richie et moi,
on a un studio là.
:35:15
Vous venez de vous marier.
:35:18
- Alors ?
- C'est génial.
:35:21
Ils ne le finiront jamais.
:35:23
Il n'y a jamais personne.
:35:25
Ils n'ont plus de ronds.
:35:27
Quelle idée
de vouloir vivre ici aussi !
:35:31
Asseyez-vous.
:35:33
Où as-tu trouvé la radio ?
:35:35
J'ai fait un casse
et je m'en suis bien sorti.
:35:39
C'était avant ou aprês le casse
du magasin de vélos ?
:35:42
La ferme !
:35:44
Qui veut se défoncer ?
:35:48
Je le savais.
:35:51
D'où ça sort, ça ?
:35:55
On ne sait pas.
:35:59
- Vous l'avez trouvé ?
- Oui.