:45:02
Bon Dieu, range ce flingue.
Ça va pas ?
:45:05
Salut, narc.
:45:12
Oh, mon Dieu, que faites-vous ?
:45:14
Fichons le camp.
Foutons-le à l'eau.
:45:17
- Je ne sais pas nager.
- Fais des bulles !
:45:22
- On se verra en prison !
- Allez-vous faire foutre !
:45:26
Maman !
:45:28
Maman !
:45:31
Je me noie.
:45:34
Je me noie.
:45:36
Je me noie.
:45:38
- Le whisky, c'est pour nous.
- C'est à nous.
:45:41
- Allez.
- On l'a trouvé.
:45:43
Carl, rends-le-nous.
Allez, quoi !
:45:46
- C'est à tout le monde.
- Faut que j'y aille.
:45:49
Ma mêre a sa thérapie ce soir,
faut la ménager.
:45:52
- A tout à l'heure.
- T'énerve pas.
:45:55
Allez, on y va.
:46:05
Salut !
:46:11
Ce n'est pas la seule fille
de la terre.
:46:19
Le flic était là,
il a tout vu.
:46:22
Ce flic est un débile fini.
Je lui ai dit
:46:25
qu'en tant que...
j'ai un flair de vendeur.
:46:28
"Jerry, je crois que
ces types se fichent
:46:31
du terrain.
Ils ne sont pas intéressés."
:46:33
Tu sais ce qu'il m'a répondu ?
:46:36
"Les Cadillac, ça se vend bien ?"
:46:38
Tu crois que ça me plaît
d'être humilié !
:46:41
S'il avait fait son boulot,
ces gars de Houston
:46:45
n'auraient pas
eu peur.
:46:46
Deux ou 3 gosses surexcités
les ont fait fuir.
:46:49
Jerry Cole sait ce qu'il fait.
:46:52
Jerry Cole ne sait rien du tout.
:46:55
- C'est un crétin.
- Carl, où étais-tu ?
:46:57
Avec des copains.
:46:59
Carl.