:47:02
Approche. Je voudrais te parler.
:47:04
Ce n'est rien.
:47:08
Assieds-toi.
:47:11
Qu'y a-t-il ?
:47:12
J'ai parlé à Doberman.
:47:14
J'ai dû l'écouter me menacer
:47:17
de t'envoyer au tribunal
pour enfant.
:47:19
- Quoi ?
- Je n'ai pas fini.
:47:25
Tu étais au centre
quand il ont arrêté le gosse.
:47:28
Je sais. Je parie que Jerry et toi
avez demandé
:47:30
aux flics de fermer le centre.
:47:33
Tu crois ça ?
:47:35
Et c'est moi qui ai mis du hash
dans la poche de Claude ?
:47:38
- Tu crois ça ?
- C'était un tout petit bout.
:47:41
- Tu sembles bien informé !
- Il m'a arrêté, moi ?
:47:44
Merde !
:47:46
Fred, ne t'énerve pas.
:47:49
Ce n'est pas sa faute
si Claude...
:47:51
C'est toujours la faute
des copains !
:47:54
Lls ont des canifs,
de la drogue.
:47:56
Alors, écoute-moi.
Tes amis
:47:58
iront en maison
de redressement. Pas toi.
:48:01
Qui va aller en maison
de redressement ?
:48:08
On ne veut pas que tu voies
Richie White pendant un moment.
:48:13
Ni Claude Zachary.
:48:16
Ils vont fermer le centre,
:48:19
le temps de trouver
une autre animatrice.
:48:21
Et Julia ?
:48:23
Je sais que tu l'aimes bien,
mais elle ne s'en sort pas.
:48:26
C'est des conneries !
:48:28
Ne parle pas à ta mêre
sur ce ton, c'est compris ?
:48:31
Tu es fou !
:48:33
- Reste ici...
- Lâche-moi !
:48:35
Reste ici quand je te parle.
:48:37
- Fred, non !
- Bon sang !
:48:40
Ecoute...