:48:01
Qui va aller en maison
de redressement ?
:48:08
On ne veut pas que tu voies
Richie White pendant un moment.
:48:13
Ni Claude Zachary.
:48:16
Ils vont fermer le centre,
:48:19
le temps de trouver
une autre animatrice.
:48:21
Et Julia ?
:48:23
Je sais que tu l'aimes bien,
mais elle ne s'en sort pas.
:48:26
C'est des conneries !
:48:28
Ne parle pas à ta mêre
sur ce ton, c'est compris ?
:48:31
Tu es fou !
:48:33
- Reste ici...
- Lâche-moi !
:48:35
Reste ici quand je te parle.
:48:37
- Fred, non !
- Bon sang !
:48:40
Ecoute...
:49:25
La fougêre a besoin d'eau
:49:27
et pourtant, elle pousse
dans la même...
:49:30
- Parfois...
- Taisez-vous !
:49:32
- Alan, que fais-tu ?
- Rien.
:49:35
Si tu n'avais qu'un jour à vivre,
tu ne ferais rien ?
:49:39
- Je ne veux pas y penser.
- A quoi veux-tu penser ?
:49:43
Je ne sais pas.
A m'amuser, peut-être.
:49:46
Carl, va à la serre.
:49:50
Montre-nous une plante grasse.
:49:54
C'est bien.
Montre-nous une fougêre.
:49:56
C'est bien. Merci, Carl.
Vous l'ignorez peut-être...