1:13:04
Où vas-tu ?
1:13:06
Tu pars ?
1:13:08
Quoi ?
1:13:11
Je regrette ce qui s'est passé hier.
1:13:14
Personne ne veut tuer un gamin.
1:13:16
C'est la derniêre chose que puisse
souhaiter un agent de police.
1:13:20
Je ne suis pas venu m'excuser.
1:13:23
Je suis désolé.
1:13:25
Désolé qu'il ait été armé.
1:13:27
Désolé qu'il était drogué.
1:13:30
Vous êtes les derniers ?
1:13:34
Un enfant drogué
n'est pas réceptif.
1:13:38
Un enfant qui vient drogué
en classe n'est pas vraiment là.
1:13:43
Un enfant drogué
ne peut grandir correctement.
1:13:46
Je suis désolé pour Richie
et ses amis dealers.
1:13:54
Nous allons commencer
par imposer le couvre-feu
1:13:57
et par fermer les lieux
1:14:01
où le trafic de drogue avait lieu.
1:14:03
Hier, nous avons fait un grand pas
1:14:06
en fermant le centre des jeunes.
1:14:08
Est-ce vrai que le revolver de Richie
n'était pas chargé ?
1:14:12
- Il m'a menacé et...
- Répondez. Etait-il chargé ?
1:14:16
Je ne pouvais pas
le savoir, moi !
1:14:19
II ne le savait pas !
1:14:20
Ce gosse était violent !
Et complêtement imprévisible.
1:14:24
- Allez.
- Il traînait au centre, c'est tout !
1:14:27
Et vous êtes pour beaucoup
dans tous ces problêmes.
1:14:30
Vous avez provoqué
ces adolescents.
1:14:32
Je n'ai fait que les écouter.
1:14:35
Il était armé...
1:14:36
Si on porte un revolver,
c'est qu'on a de bonnes raisons.
1:14:40
Comme vous ?
1:14:42
Mlle Vogel, je vous en prie.
1:14:44
Je vous prie de vous calmer.
1:14:46
Je sais que tu es tendu, Ed.
1:14:48
Votre préoccupation
est partagée.
1:14:51
Mais nous nous éloignons du problême
1:14:53
qui est, qu'avec cet indice
de criminalité juvénile,
1:14:56
nos terrains
perdent de leur valeur.
1:14:58
Je me soucie
de notre communauté.