1:14:01
où le trafic de drogue avait lieu.
1:14:03
Hier, nous avons fait un grand pas
1:14:06
en fermant le centre des jeunes.
1:14:08
Est-ce vrai que le revolver de Richie
n'était pas chargé ?
1:14:12
- Il m'a menacé et...
- Répondez. Etait-il chargé ?
1:14:16
Je ne pouvais pas
le savoir, moi !
1:14:19
II ne le savait pas !
1:14:20
Ce gosse était violent !
Et complêtement imprévisible.
1:14:24
- Allez.
- Il traînait au centre, c'est tout !
1:14:27
Et vous êtes pour beaucoup
dans tous ces problêmes.
1:14:30
Vous avez provoqué
ces adolescents.
1:14:32
Je n'ai fait que les écouter.
1:14:35
Il était armé...
1:14:36
Si on porte un revolver,
c'est qu'on a de bonnes raisons.
1:14:40
Comme vous ?
1:14:42
Mlle Vogel, je vous en prie.
1:14:44
Je vous prie de vous calmer.
1:14:46
Je sais que tu es tendu, Ed.
1:14:48
Votre préoccupation
est partagée.
1:14:51
Mais nous nous éloignons du problême
1:14:53
qui est, qu'avec cet indice
de criminalité juvénile,
1:14:56
nos terrains
perdent de leur valeur.
1:14:58
Je me soucie
de notre communauté.
1:15:01
Ed, ça suffit.
1:15:02
On aura beau avoir
de superbes logements,
1:15:05
personne ne paiera 100000 $
pour vivre dans un quartier douteux.
1:15:09
Puis-je vous poser une question ?
De quoi parlez-vous ?
1:15:14
Je parle de notre problême.
1:15:16
Mais celui des enfants
1:15:19
ou de la valeur des terrains ?
1:15:21
Fermer le centre
et imposer un couvre-feu
1:15:25
ne va rien changer !
1:15:27
- Vous êtes contrarié, je sais.
- Oui, je suis contrarié !
1:15:32
Mon fils a fugué
et je ne sais pas où il est.
1:15:35
Votre fils et ses amis
sont au cur du problême.
1:15:38
Jerry, mon fils et ses amis
sont au cur de la ville !
1:15:42
Vous prenez nos gamins
pour des fauves lâchés dans la nature.
1:15:46
Avez-vous parlé à vos enfants ?
1:15:48
- Leur avez-vous parlé ?
- Je leur parle.
1:15:51
6 heures par jour
à en perdre la raison.
1:15:53
Je passe plus de temps
avec eux que vous.
1:15:56
Vous croyez qu'ils veulent apprendre ?
1:15:58
Venez assister à un cours.