1:15:01
Ed, ça suffit.
1:15:02
On aura beau avoir
de superbes logements,
1:15:05
personne ne paiera 100000 $
pour vivre dans un quartier douteux.
1:15:09
Puis-je vous poser une question ?
De quoi parlez-vous ?
1:15:14
Je parle de notre problême.
1:15:16
Mais celui des enfants
1:15:19
ou de la valeur des terrains ?
1:15:21
Fermer le centre
et imposer un couvre-feu
1:15:25
ne va rien changer !
1:15:27
- Vous êtes contrarié, je sais.
- Oui, je suis contrarié !
1:15:32
Mon fils a fugué
et je ne sais pas où il est.
1:15:35
Votre fils et ses amis
sont au cur du problême.
1:15:38
Jerry, mon fils et ses amis
sont au cur de la ville !
1:15:42
Vous prenez nos gamins
pour des fauves lâchés dans la nature.
1:15:46
Avez-vous parlé à vos enfants ?
1:15:48
- Leur avez-vous parlé ?
- Je leur parle.
1:15:51
6 heures par jour
à en perdre la raison.
1:15:53
Je passe plus de temps
avec eux que vous.
1:15:56
Vous croyez qu'ils veulent apprendre ?
1:15:58
Venez assister à un cours.
1:16:00
Aux portes ouvertes,
il n'y a personne.
1:16:03
Vous, y compris, M. Willat !
1:16:06
Pourquoi accusons-nous
ces gamins ?
1:16:08
On n'a rien à se reprocher, nous ?
Que se passe-t-il ?
1:16:12
- Jerry ne veut pas dire ça.
- Jerry s'en fout !
1:16:16
Ce n'est pas à nous de...
1:16:46
Bouffe-la, sale porc !
1:16:50
On a un problême.
Calmez-les.
1:16:53
S'il vous plaît.
1:16:55
On a un problême.
1:16:58
Calmez-vous et sortez.
On a un problême.