:09:00
Adrian? Geh besser nach Hause,
:09:03
denn ich werde hier
eine Weile heilen müssen.
:09:06
- Ich will hier sein.
- Geh besser mit Paulie heim
:09:09
und - einen Moment bitte -
schlaf ein bisschen, ja?
:09:15
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
:09:18
Bis später. Tschüss, Mick.
:09:23
Kriegen Sie meine Nase hin?
Die deprimiert mich ein bisschen.
:09:28
Das kriegen wir schon hin.
Mir macht eher das Auge Sorgen.
:09:33
Dem Auge geht's gut.
:09:36
Mir ging's echt nie besser.
:09:40
Sie hätten uns heute Abend sehen sollen.
:09:44
Wir haben das gut gemacht.
:09:52
Du hattest ihn in der zehnten in der Hand,
in der fünfzehnten war er hinüber.
:09:56
- Meinst du?
- Glaub mir. Ich war dabei.
:10:00
- Was macht dein Gesicht, Rock?
- Keine Ahnung. Wie sieht es aus?
:10:04
Ich würde es nicht haben wollen.
:10:07
Rocky, ich möchte dich
um einen kleinen Gefallen bitten.
:10:11
Weißt du, dein Freund Gazzo,
er bewundert dich sehr.
:10:15
- Er soll mir deinen alten Job geben.
- Du meinst eintreiben?
:10:18
- Ich kann gut rechnen.
- Ja.
:10:21
OK. Sowie ich fertig bin...
hier zu heilen,
:10:25
sage ich ihm, dass er dir
meinen alten Job geben soll, OK?
:10:29
- Das wäre nett.
- Was machen Sie hier?
:10:32
Die Besuchszeit ist vorbei.
Ich muss Sie bitten zu gehen.
:10:37
- Jetzt gleich.
- Bis demnächst, Paulie.
:10:40
- OK. Alle sind stolz auf dich, Rock.
- Ja?
:10:43
- Ja!
- Sofort.
:10:44
- Ich fühl mich gut heute.
- Siehst auch gut aus.
:10:47
Gehen wir.
:10:51
- Wie fühlen Sie sich heut Abend?
- Oh, bildschön.