:31:00
Nehmt ihm die blöde Keule weg
und zieht die Mädels um.
:31:04
Wo sind die Kostümleute?
Wo sind die Requisiteure?
:31:07
OK, macht ihn nass.
:31:11
- Arthur, aus dem Bild raus bitte.
- Ton läuft.
:31:15
Biest-Aftershave: "Herausforderer".
Die siebte.
:31:18
Strengen Sie sich etwas an. Action!
:31:20
Hallo. Mein Name ist Rocky Balboa,
der italienische Hengst.
:31:24
Man sagt, ich wäre der
amerikanische Traum, aber nicht weil...
:31:29
- Kann ich noch mal anfangen?
- Jesus! Schnitt.
:31:32
Nein, lassen Sie's weiterlaufen.
Lesen Sie von den Dummy-Karten ab.
:31:36
- Dummy-Karten?
- Bitte! Weiter.
:31:40
Moment mal. Ich möchte mal
was erklären. Ich bin nicht blöd.
:31:44
Ich bin vielleicht nicht superschlau,
aber ich hab keinen Gehirnschaden.
:31:48
- Ich sprech nun mal so.
- Und wo ist da der Unterschied?
:31:51
- Können Sie es einfach ablesen?
- Das stimmt so nicht.
:31:54
- Die ganze Sache hier stimmt nicht.
- Was stimmt nicht?
:31:58
Sie sind unhöflich.
Ich streng mich wirklich an.
:32:01
- Das sind
schlechte Manieren, was Adrian? - Ja.
:32:04
Ich muss ja wirklich blöd sein,
um das vor meiner Frau zu machen.
:32:08
Sie wollen aufhören?
Dann hören Sie auf! Verschwinden Sie!
:32:13
Ich wollte Sie von Anfang an nicht.
:32:15
Sie haben unsere Zeit verschwendet.
Der ganze Nachmittag war totaler Scheiß.
:32:19
Leonard. Leonard, wo wollen Sie hin?
Ich will, dass Sie ihn mitnehmen.
:32:24
Nehmen Sie ihn mit. Das ist kein Profi.
:32:27
Ich arbeite nur mit Profis. Sie kosten uns
Tausende, weil Sie nicht lesen können.
:32:32
"Keine gute Zeit, mich zu beschimpfen,"
knurrte der Bandit.
:32:35
"Bei Gott, Jungs. Greift eure Gewehre
:32:38
und geht in Dock... Deckung."
Wie klingt das?
:32:41
- Ganz gut.
- Ja?
:32:43
Gut lesen können hilft mir sicher,
'nen Bürojob zu kriegen.
:32:46
- Willst du mehr hören?
- Kann's kaum erwarten.
:32:52
"Hier gibt's keine Deckung, Smokey",
sagte Brad Lincoln.
:32:55
"Reiten wir zum Canyon."
:32:56
- Du liest gut.
- Danke. Du lügst gut.
:32:59
Danke.